Keine exakte Übersetzung gefunden für معلومات المُستشعِر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معلومات المُستشعِر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Committee emphasized the importance of implementing the Plan of Action contained in its report to the General Assembly on the implementation of the recommendations of UNISPACE III (A/59/174, sect.
    (ب) "الأمن الغذائي والزراعة المستدامة: الوصل بين المعلومات المستشعرة عن بعد والمعلومات المستمدة من الأرض من أجل اتخاذ إجراءات سياسية وطنية ودولية"، قدمه م.
  • (b) “Food security and sustainable agriculture: bridging remote sensing and ground information for national and international policy actions”, by M.
    (ب) "الأمن الغذائي والزراعة المستدامة: الوصل بين المعلومات المستشعرة عن بُعد والمعلومات المستمدة من الأرض من أجل اتخاذ إجراءات سياسية وطنية ودولية"، قدّمه م.
  • Presentations by member States and observers, regional and international organizations and informal coordination groups on their respective activities related to space-derived geospatial information for sustainable development.
    • عروض إيضاحية من الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الإقليمية والدولية وفرق التنسيق غير الرسمية عن أنشطة كل منها فيما يتصل بالمعلومات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.
  • The summary included information on activities undertaken by entities of the United Nations system that were directly related to the use of space-derived geospatial information for sustainable development.
    ويتضمن ذلك الملخّص معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها هيئات منظومة الأمم المتحدة التي لها صلة مباشرة باستخدام المعلومات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.
  • · Presentations by member States and observers, regional and international organizations and informal coordination groups on their respective activities related to space-derived geospatial information for sustainable development.
    • عروض إيضاحية من الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الإقليمية والدولية وفرق التنسيق غير الرسمية عن أنشطة كل منها فيما يتصل بالمعلومات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.
  • It was noted that there was a great need to develop standards for information extraction from remotely sensed data and disaster mapping procedures.
    ولوحظ أن هناك حاجة كبيرة إلى وضع معايير لاستخلاص المعلومات من البيانات المستشعرة عن بعد ولعمليات رسم خرائط للكوارث.
  • UN-SPIDER had proved its worth in disaster prevention and early warning, but it could greatly increase its effectiveness through regular coordination with existing programmes that promoted the use of space-based information.
    واستطرد قائلا إن برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر) قد أثبت جدارته في الوقاية من الكوارث وفي الإنذار المبكر، ولكنه يمكن أن يزيد كثيرا من فاعليته من خلال التنسيق المنتظم مع البرامج القائمة التي تشجع على استخدام المعلومات المستشعرة من الفضاء.
  • Most of these were cross-cutting technologies for systematic observation and monitoring (e.g. the Global Observing System, the GeoVIS database tools of FAO for visual interpretation of remotely sensed images, networks for observing terrestrial climatic variables and remote-sensed information systems, emergency response and forecasting and irrigation).
    ومعظم هذه التكنولوجيات شاملة لعدة قطاعات للرصد والمراقبة بشكل منهجي (مثل النظام العالمي للرصد، وأدوات قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة للتفسير المرئي للصور المستشعرة عن بُعد، وشبكات رصد المتغيرات المناخية الأرضية، ونظم المعلومات المستشعرة عن بُعد، والاستجابة لحالات الطوارئ، والتنبؤات، والري).
  • In the field of resource management, the Committee noted that remote sensing information was being used to develop innovative geospatial products. Such products included a crop prescription service for farmers; a disaster management web-based tool that officials could access when they needed to make decisions in emergency and disaster situations; and a service for young or inexperienced farmers that provided, free of charge, an educational, geospatial-based, precision agriculture application.
    وفي مجال إدارة الموارد، لاحظت اللجنة أنه يجري استخدام المعلومات المستشعرة عن بعد لاستحداث منتجات جغرافية فضائية ابتكارية تشمل خدمة لوصف المحاصيل المناسبة للمزارعين؛ وأداة لإدارة الكوارث قائمة على شبكة الإنترنت ويمكن للمسؤولين أن يصلوا إليها عندما يحتاجون إلى اتخاذ القرارات في حالات الطوارئ والكوارث؛ وخدمة تقدِّم مجانا، إلى المزارعين الشباب أو عديمي الخبرة، تطبيقات زراعية دقيقة تستند إلى المعلومات الجغرافية الفضائية.
  • In the field of resource management, the Committee noted that remote sensing information was being used to develop innovative geospatial products. Such products included a crop prescription service for farmers; a disaster management web-based tool that officials could access when they needed to make decisions in emergency and disaster situations; and a service for young or inexperienced farmers that provided, free of charge, an educational, geospatial-based, precision agriculture application.
    وفي مجال إدارة الموارد، لاحظت اللجنة أنه يجري استخدام المعلومات المستشعرة عن بعد لاستحداث منتجات ابتكارية تشمل خدمة لوصف المحاصيل المناسبة للمزارعين؛ وأداة لتدبّر الكوارث قائمة على شبكة الإنترنت ويمكن للمسؤولين أن يصلوا إليها عندما يحتاجون إلى اتخاذ القرارات في حالات الطوارئ والكوارث؛ وخدمة تقدِّم مجانا، إلى المزارعين الشباب أو عديمي الخبرة، تطبيقات زراعية تعليمية دقيقة مستمدة من المعلومات الفضائية.